毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
英語の「exchange」の意味は？
日本で多く見られる、贈り物への「お返し」の文化を英語で説明すると…？
In Japan, gift giving is a two-way street, in that gifts are “exchanged.”
（＝日本では贈り物は相互的なもので、したがって贈り物は交換されるものです）
In many cases, we return gifts to the gift givers.
（＝多くの場合、贈った人にはお返しをします）
Returning gifts is not mandatory, but highly encouraged.
（＝お返しは義務ではありませんが、強く奨励されるものです）
Don’t worry about what to do after you get a returned gift, you don’t have to return something again.
（＝お返しを受け取っても悩む必要はありません。またお返しをする必要はありません）
It’s usually a one-round system.
（＝ふつうは一往復のみです）
Pick up！キーワード
- two-way street：2車線道路、双方向関係
- exchange：交換する
- return：お返しをする、戻す
- mandatory：義務的、必須の、強制の
- one-round：1回、1周
「exchange」にはお金を「両替する」、あいさつを「交わす」、などの意味もあります♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
