毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「茶道」を2単語の英語でいうと？
日本の「茶道」「茶の湯」を英語で説明すると？
Chanoyu is “tea ceremony.”
（＝茶の湯はtea ceremonyと呼ばれるものです）
It’s a traditional way of drinking matcha, powdered green tea.
（＝抹茶という粉末の緑茶を味わう伝統的な作法です）
The host prepares tea and serves it to the guests.
（＝主人がお茶を用意して、客に提供します）
The pleasure of the ceremony is not just drinking tea — it’s also looking at the subtle decorations in the tearoom and garden, and appreciating the host’s hospitality.
（＝茶の湯とは単にお茶を飲むというだけではなく、茶室や庭の繊細な飾りつけや、主人のもてなしを楽しむものです）
Pick up！キーワード
- tea ceremony：茶の湯、茶道
- powdered：粉状の、粉末の
- prepare：用意する
- subtle：繊細な
- decoration：飾り付け
- hospitality：もてなし、ホスピタリティ
お抹茶をいただくとき、少し回して飲むのはどうしてかご存じですか？自分の方に向けて出された「お茶碗の正面」を避けて口をつけるため、という日本らしい理由があるんですよ♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
