紅茶専門のカフェへ。
北京でなかなか見かけないロイヤル調の内装の紅茶ショップです。
アフターヌーンティーを囲んで、
たくさんの女性たちが集まってきていました。

e1

紅茶のメニューもコラージュ風。
そしてもちろんですが、
日本でいう「カタカナ」がない中国語は、
紅茶の名前も全部漢字で表記されます。

e2

「大吉岭」(中国語読み:ダージーリン)は「ダージリン」。
「锡兰茶」(中国語読み:シーランチャー)は「セイロンティー」。
という感じで、もともとのお茶の名前に漢字を当てています。

e3

内装はイギリスにでも旅行に来た気分。
飲んでいるものも紅茶。
でもやはり漢字に囲まれながら、紅茶を頂けます。

 

この記事を書いた人
Nice to meet you!

【中国】美的中国手帖~大きな国の路地裏シャングリラだより [更新終了]

中国・北京在住レポーターから届く朝時間 [更新終了]
Written by

麻友子(中国在住)

(中国・北京滞在中)
住めば都、中国からの朝だより。カラープラクティショナー。China-Color に満ちたレトロモーニング風景をお送りします。

連載記事一覧

今日の朝の人気ランキング