英語「a bit too big for one person」の意味って？
レストランで注文するときによく聞かれる定番の英語フレーズを、意味のかたまりごとに区切った英文で読んでみましょう♪
Staff: Are you ready to order?（ご注文はお決まりですか？）
Aki: Hmm… I can’t decide / between the Buffalo wings / and the beef steak. Which do you recommend?（うーん……迷っています。バッファローウィングとビーフステーキで。どちらがおすすめですか？）
Staff: The Buffalo wings might be a bit too big for one person, so I recommend the beef steak.（バッファローウィングは、お一人だと少し量が多すぎるかもしれません。ですから、ビーフステーキをおすすめします）
Aki: Okay, then I’ll have the beef steak.（わかりました。では、ビーフステーキにします）
Staff: Great. We have / 200 grams and 300 grams. Which one would you like?（かしこまりました。200グラムと300グラムがございます。どちらになさいますか？）
Aki: 200 grams, please.（200グラムでお願いします）
（ 鹿野 晴夫（著） 『1分間英語で「速」音読』より ）
- レストランでメニュー選びに迷ったときに便利なのが、”I can’t decide between A and B.（AとBで迷っています）” というフレーズです。
- 今回のAkiさんのように、”I can’t decide between the Buffalo wings and the beef steak.” と言えば、「バッファローウィングとビーフステーキで迷っています」という意味になります。旅行先のレストランやカフェでもそのまま使いやすい表現ですよ♪
- a bit too big for ～ は「～には少し大きすぎる（多すぎる）」という意味で、少し合わないことを伝える時に便利な表現です。bigやforの後を変えていろいろな場面で使われます。例えば、洋服の試着時などに a bit too small for me（私には少し小さすぎる）などと使うことができます。
今日覚えたいワード＆フレーズ
- Are you ready to order?：ご注文はお決まりですか？
- Buffalo wings：骨付き鶏手羽にして辛味の強いソースをまぶしたアメリカ料理
- recommend：～をおすすめする
- a bit：少し
- too big for ～：～には大きすぎる、（量が）多すぎる
- beef steak：ビーフステーキ
「英語のメニューはありますか」は英語でどう言うの？
「英語のメニューはありますか」は英語でどう言うの？「今日のおすすめは？」「どんな料理ですか？」「隣の席の人が食べている料理は？」…など、レストランで役立つリアルなフレーズ…
書籍紹介
『1分間英語で「速」音読』（著者：鹿野 晴夫/出版：コスモピア）は、英語を「文字」「音」「意味」の3点セットで脳にインプットする「音読」トレーニングを通じて、英語を英語のまま理解する「英語回路」を育成する一冊です。
日本語訳で状況をイメージしたあと、英文のスピードを上げながら「音読」することで、英語を英語のまま理解する「英語回路」を育てられます。ひとまとまりの英文ごとに、トレーニングにかかる時間の目安は10分程度。手軽に始められ、旅行会話、自己紹介、状況描写、意見表明といった4つの場面の「1分間英語」を何度も声に出してくり返すことで、リスニングやスピーキングの力が伸ばせます。特に、「読めば理解できるのに、話す英語が出てこない」という方のスピーキングスキルアップにおすすめ！
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
