毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「お箸」を1単語の英語で言うと？
食事中のお箸のマナーを英語で説明すると？
We have some rules of etiquette about using chopsticks.
（＝お箸の使い方にいくつかエチケットがあります）
First, never stick your chopsticks vertically into your rice.
（＝まず、お箸をご飯に垂直に立ててはいけません）
This is only done at funerals, with rice that is put onto the altar.
（＝お葬式では祭壇に置かれたご飯だけがそのようにされます）
Also, don’t pass food directly from your chopsticks to another person’s chopsticks.
（＝また、自分のお箸と誰かのお箸で直接食べ物を受け渡ししてはいけません）
Again, this is associated with funerals.
（＝これもお葬式に関する行為だからです）
Finally, never point at people or things with your chopsticks.
（＝最後に、お箸で人や物を指してはいけません）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- chopsticks：お箸
- vertically：垂直に
- funeral：お葬式
- point at ～：～を指差す
「垂直に」の逆を表す「水平に」は「horizontally」です♪
☆明日のレッスンもお楽しみに！
