「24時間連続で」を英語で言うと?
今日覚えたいキーフレーズは、アナがピートとのお天気レポートについてケリーと話すシーンからピックアップ♪
Anna: We had reported together for 48 hours straight!(私たちは一緒に、48時間連続でレポートしたんです)
Kelly: Wow. That must have been a great team-building exercise for you and Pete.(わあ。あなたとピートにとっては、素晴らしいチーム作りの練習になったわね)
Anna: Yeah. You could say that.(ええ。そうとも言えます)
訳:コスモピア編集部 VOA Learning Englishより
今日のキーフレーズ
「まっすぐ」という意味でおなじみの “straight” には「連続」「続けて」という意味もあり、「24時間連続で」は “24 hours straight” などと表現できます。
また、 “You could say that.” は「そうとも言える」「そうなのかもね」という意味合いで、 曖昧なニュアンスを伝えるときに便利な言い回しです♪
(コンテンツ公式提供:コスモピアeステーション「eステ」)