毎日更新！英語を聞いて学べる「コスモピアeステーション」とのコラボ連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」。日本ならではの食べ物や暮らし、習慣や文化…などにまつわる英語表現と関連するキーワードをご紹介します♪
「シャワートイレ」を英語で言うと？
日本の有名なシャワートイレ「ウォシュレット」について英語で説明すると？
In 1980, the toilet company TOTO introduced the “Washlet.”
（＝1980年にトイレの企業であるTOTOがウォシュレットを発表しました）
The generic term of the device is not washlet.
（＝一般名称はウォシュレットではありません）
A “Washlet” is a brand name of TOTO.
（＝「ウォシュレット」はTOTOの登録商標です）
The idea came from the bidet-toilet that they imported from an American company.
（＝ウォシュレットのアイデアは、アメリカの企業から輸入したビデ付便座がもとになっています）
TOTO invented its own version of the bidet toilet. In around 1982, the Washlet became popular all over the Japan.
（＝TOTOはこれを日本人向けに新たに開発し、1982年頃には日本全国で名が知られるようになりました）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』
Pick up！キーワード
- Washlet：ウォシュレット（温水洗浄便座、シャワートイレのことをさして使われる）
- generic term：一般名称
- bidet-toilet：ビデ付き便座、シャワートイレ
- import：輸入する
- invent：開発する
英語で「シャワートイレ」という時、上記のようにTOTO社の商標である「Washlet」でも通じますが、 一般名称には「bidet toilet」などがあります♪どちらも覚えておきたいですね！
☆明日のレッスンもお楽しみに！
