今日のカフェボンボンの本棚は、『日本の伝統行事』。
作家の村上龍が日本に伝わる四季折々の行事を絵や写真とともにオールカラーで紹介した本。綾瀬はるかの表紙がひときわ目を引く豪華なつくり。坂本龍一プロデュース「日本の童謡と唱歌集」CD３枚付き、新刊です。
『日本の伝統行事 Japanese Traditional Events』
著者：村上龍／絵：はまのゆか／英訳：ラルフ・マッカーシー
出版社：講談社
正月、ひな祭り、花見、七夕、お盆、月見。古くから人々の暮らしに寄り添ってきた日本の伝統行事。
著者はこれらの行事を美しく洗練された「無形の財産」として、自身の体験をふまえた視点で書き下ろす。すべての文に英語を併記したのは、外国の人にも日本の伝統行事を伝えたいという思いから。
たとえば本の最初はお正月。初日の出や初詣、羽根つきや凧あげ、百人一首、おせち料理などを紹介。お年玉や初夢まで幅広く触れています。
行事やしきたりのほか、温泉、日本酒、いけばなといった外国人に人気のテーマも。英文と見比べながら読むとまた違った趣が味わえます。
楽しみかたはいろいろ。美しい行事絵本のようにページをめくったり、童謡を聴きながら懐かしさを感じたり。外国の方へのプレゼントにしても喜ばれそう。
いまの時期には、夏の風物詩・花火大会やお盆の項を。行事を通じて四季の移ろいと喜びを知る一冊です。
Love, まっこリ〜ナ
＊朝読書のすすめ『まっこリ～ナのCafe BonBon』連載一覧はこちらです。
https://asajikan.jp/topics/cafebonbon/
朝読書のすすめ『まっこリ～ナのCafe BonBon』はこちら＞＞
