英語「spend way too much」の意味って？
SNSの投稿でよく見かける、お買い物についての英語表現をご紹介します。
Really hate crowds. Feeling so overwhelmed.
（マジで人混みが苦手。圧倒されてる。）
形容詞のcrowdedを使って、crowded places（混んでいる場所）とも言います。日本語では「道が混んでいる」とよく言うけれど、英語でThe roads are crowdedと言うと間違いです（crowdedは「人が多い」というニュアンス）。正しくはThere’s a lot of traffic.（交通量が多い）、I got caught in a traffic jam.（渋滞にはまってしまった）などと言います。
This site has free overseas shipping.
（このサイトは、国際郵送料無料だ。）
日本は島国だから「海外に行きたい」と言ったらイコール「他の国に行きたい」という意味になります。ですが、もしアメリカ人が I want to go overseas.と言ったら、地続きの他の国、カナダやメキシコは念頭に置いていないことになります。
Duty-free shops rock. Time to snag some great deals before the flight!
（免税店は最高だ。フライト前にお得な買い物を楽しもう！）
rock（動詞）と似たような表現に、形容詞のawesomeがあります。Duty-free shops are awesome.（免税店は最高だ）。実際この2つは若者によく使われます。great、amazing、fantastic、terrific、stupendous、excellent、super、fabulousなど、「最高」を表す形容詞は非常に多いです。
Should I buy the black dress or the white one?
（白か黒か、どっちのドレスを買ったらいい？）
アメリカでは、何か迷っている時にSNSのフォロワーたちに意見を聞くことが多いです。写真をSNSに載せて、どれがいいかと聞いて、その結果によって判断します。本を出版する人は「どっちの表紙がいい？」と聞くことも多いです。
Spent way too much on these sunglasses.
（このサングラスにお金をかけ過ぎた。）
日本語の「サングラス」は和製英語。sunglassesの語尾は発音しにくいだろうけど、英語では複数形の語尾も忘れずに。サングラスは2つのレンズが一体になったものだから、通常は複数形のsunglassesで表現されます。
（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 より ）
覚えておきたいワード＆フレーズ
- crowds：人混み
- overseas：海外
- rock：最高だ、素晴らしい
- should I buy…?：買うべきかな、買ったほうがいいかな
- sunglasses：サングラス（sunglassの複数形）
- spend way too much：（お金や時間を）かけ過ぎる
「日焼け」を1単語の英語で言うと？
音声も一緒に確認しよう！
語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。
書籍紹介
書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。
「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。
定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。
英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。
『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>
著者プロフィール
アン･クレシーニ
北九州市立大学准教授。専門は外来語と異文化コミュニケーション。米バージニア州出身。福岡県宗像市応援大使、日本在住歴25年
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
