「よろしければ」を英語で言うと？
SNSの申請やフォローについての英文例をご紹介します。
SNS上でよく使われる定番表現をまとめました。申請やフォローのお礼を言ったり、チャンネル登録を促す際の参考にしてください。
フェイスブックでお名前を見つけました。（ I found your name on Facebook.）
今、友達申請させてもらいました。（ I just sent you a friend request.）
友達になれたらとてもうれしいです。（ It would be great if we could be friends.）
今フォローさせてもらいました。（ I just followed you. ）
あなたの投稿は素晴らしいです。（Your posts are really nice.）
これからも投稿を楽しみにしています！（ Looking forward to your future posts!）
我々のユーチューブ動画を見てくれてありがとうございます。（Thank you for watching our YouTube videos!）
よろしければ、チャンネル登録をお願いします。（Please subscribe to our channel, if you’d like.）
「ライク」や「コメント」も大歓迎です。（Likes and comments are also welcome!）
（光藤 京子 著 『決定版 英語スピーキング100本ノック』 より ）
例文について解説
- 「友達申請を承認する」はaccept a friend requestです（例）Thank you for accepting my friend request.（友達申請を承認してくれてありがとう）
- Looking forward to your future posts! のように、英語では、SNSや親しい人とのメッセージ交換では「主語」が省かれることがよくあります。
- 最近は日本でも欧米でも、テレビよりYouTubeを観るという方が多いかもしれません。
覚えておきたいワード＆フレーズ
- on Facebook：フェイスブックで
- friend request：友達申請
- would be great if ～：～してくれたらすごくうれしい。
- just followed you：たった今、あなたをフォローした
- your posts：あなたの投稿
- looking forward to ～：～が楽しみである
- YouTube videos：ユーチューブ動画
- subscribe to our channel：チャンネル登録する
- if you’d like：もしよろしければ
- likes and comments：「ライク」や「コメント」
- welcome：歓迎される
英語「It would be nice」の意味って？
書籍紹介
書籍『決定版 英語スピーキング100本ノック』は、日常の行動、目に見えたこと、感じたことを「瞬時に英語でつぶやく」トレーニング本です。左ページに日本語、右ページに英文というシンプルなレイアウトです。
現在形のみの1文からスタートし、過去形と完了形の2文、現在進行形や仮定法を含む3文、最後は1分間トークとステップアップ。英文法と特に意識しなくても、無理なく着実に英語の基礎固めをしながらスピーキング力を伸ばせるよう、綿密なプログラムを作り込んでいます。
ひとりで（こっそり）スピーキング練習がしたい、英語で話せることが増えたと実感したい、SNSで英語でサッとつぶやけるようになりたい、そんな皆さんにおすすめです。
★音声はスマホで簡単に聞ける人気アプリabceedに対応し、0.5～2.0倍速まで速度調整できます。パソコンへのmp3音声ダウンロードも用意しています。
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
