「返金してほしい」を英語でどう言う？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズを解説つきで毎朝お届けします♪

「返金してほしい」を英語でどう言う？

ショッピング中にくり返し使える表現や、頻繁に登場する定番の英語表現をご紹介します！

I’d like to get my money back for this.
（私が支払ったお金を返金してもらいたいのですが。）

get one’s money back for…で「～の返金をしてもらう」という意味になります。ここではmy moneyと、返金対象が私であることを明確化しています。代名詞は英語では欠かせない存在です。例えばここでI’d like to get money back.と言っても通じますが、返金対象が曖昧なため不自然に聞こえます。

Can I exchange this for a bigger size?
（もうちょっと大きなサイズと交換できますか？）

exchange A for BでAをBと交換するという意味です。exchangeのもうひとつの意味は「両替する」。I want to exchange yen into dollars.（日本円をアメリカドルに両替したい）

I need to buy some things before I go back to Japan.
（日本に帰る前に、買いたいものがある。）

thingsは「もの」という意味です。stuff（不加算名詞）と同様に使いますが、thingは加算名詞のためthingsと複数形になります。物の名前がとっさに思い出せない時など、単数形のthingを「あれ」や「やつ」の意味で使うこともあります。

I really want to buy a new TV, but right now I can’t afford it.
（本当に新しいテレビを買いたいけど、今、その余裕がない。）

afford（～の余裕がある）は、主にお金に関して使いますが、「時間の余裕」に対しても使えます。I can’t afford to spend time on that.（それにかける時間の余裕はない）、 Can you afford to do that?（そんなことする余裕があるの？）。

Let’s go shopping for the BBQ tomorrow.
（明日のBBQの買い出しに行こう。）

通常、英語でLet’sを使う際は、この文のようにLet’sの後には動詞の原形が来ます。日本人はよく英語のLet’sを使いますが、日本独自の使い方をしています（Let’s thinking! と動名詞が来たり、Let’s happy!と形容詞が来たり、Let’s English!と名詞が来たりします。一種の和製英語だと言えます）。

（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部編『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』より）

覚えておきたいワード＆フレーズ

get one’s money back for…：～の返金をしてもらう
exchange A for B:：AをBと交換する
things：もの
afford：～の余裕がある
let’s go：行きましょう

英語「I’m broke」の意味って？

「金欠です。しばらくお金を使わない生活をします」を英語で言うと…

これを和文和訳すると、「私は今お金を持っていない。私はお金を使わないぞ/しばらくの間」や、「親指と人差…

記事を読む

音声も一緒に確認しよう！

語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。

英語学習アプリ「abceed」ホームページ >>

mp3ファイルで音声をダウンロードする >>

書籍紹介

書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。

「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。

定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。

英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。

『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>