英語「get work done」の意味って？
カフェの中でSNSに投稿しそうな英語フレーズをまとめてご紹介します♪
I think the barista is into me.
（バリスタは、私のことが好きかも。）
I’m really into soccer.（サッカーに夢中だ）、My sister is into K-pop.（妹がK-popにハマっている）など趣味にハマっている場合にも使えますが、into me、into him / herになると誰かが好きとか、気になっているという意味になります。
Where has this cheesecake been all my life?
（このチーズケーキ一回も食べないでどうやって今まで生きてきたの？）
この表現は、何か（誰か）に出会って「今までどこにいたの？」という感覚で、「この物（人）なしの人生はもう考えられない」という意味。物や食べ物にも使いますが、恋愛相手にも使えます。Where have you been all my life?と言ったら、「君に出会ってから本当の人生が始まった」のようなロマンチックな意味になります。
I keep Starbucks in business.
（私のおかげでスタバは破産しない。）
特定の店によく行ったり、その商品をよく使ったりすることで、その会社は破産しないだろうという意味。「よく行く」「よく使う」ことを表す近い意味の日本語は「ヘビーユーザー」や「ヘビーリピーター」だが、これは和製英語。英語ではregular customerとかloyal customerと言います。
This is a great place to get work done.
（ここなら仕事がサクサク進む！）
この表現はビジネスシーンや日常の作業でよく使われます。I need to get work done.（仕事を進めないと！）。似た表現にget things done（物事を片付ける）があります。I got things done yesterday.（昨日はやるべきことを片付けた）。
Anybody know a good café with fair trade coffee?
（フェアトレードコーヒーを扱うおしゃれカフェ、誰か知ってる？）
フェアトレードは、発展途上国との貿易において、公正な取引をすることにより、現地の人々の生活を助けることです。最近は日本でも関心のある人が増えてきていますが、アメリカではフェアトレードのコーヒー、チョコ、雑貨（novelties、 home goods）などをできるだけ買おうとする人がかなり多いです。
（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 より ）
覚えておきたいワード＆フレーズ
- be into…：～に夢中、～にハマっている
- where … all my life：～なしの人生は考えられない
- keep… in business：～の商売を続けさせる、～のビジネスを維持する
- get work done：仕事を片付ける、仕事を済ませる
- fair trade：フェアトレード
「ご注文はお決まりですか？」を英語で言うと
音声も一緒に確認しよう！
語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。
書籍紹介
書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。
「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。
定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。
英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。
『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>
著者プロフィール
アン･クレシーニ
北九州市立大学准教授。専門は外来語と異文化コミュニケーション。米バージニア州出身。福岡県宗像市応援大使、日本在住歴25年
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
