英語「night owl」の意味って？
自分の性格や考え方について話すときに使える英語フレーズを、意味のかたまりごとに区切った英文で読んでみましょう♪
I am a night owl.（私は夜型の人間です）
The main reason I stay up late is that I struggle to wake up early.（私が夜更かしする主な理由は、早起きが苦手だからです）
I love sleeping in every morning, so I need to stay up late to study or do other things.（毎朝、寝坊するのが大好きです。だから、勉強、あるいは他のことをするために夜更かしをする必要があるのです）
There are some good things about being a night owl.（夜型でいることにはいくつかの良い点があります ）
First, I like the atmosphere at night. （まず、私は夜の雰囲気が好きです）
It’s very quiet, and it makes me feel like I’m the only person in the world.（とても静かで、世界には自分だけしかいないんじゃないかと感じさせてくれます）
（ 鹿野 晴夫（著） 『1分間英語で「速」音読』より ）
- 「夜型の人」を英語で表す定番フレーズが、”night owl” です。”owl” は「フクロウ」という意味で、夜遅くまで起きている人を、夜行性のフクロウにたとえた表現です。
- 反対に「朝型の人」は “morning person” と言います。（例）I’m a night owl.（私は夜型です）、I’m more of a morning person.（私はどちらかというと朝型です）
- “struggle to do” は「～するのに苦労する」「なかなか～できない」という意味。日常の苦手なことを伝えるときに便利です。
今日覚えたいワード＆フレーズ
- night owl：夜ふかしをする人
- main：主な
- stay up：寝ずに起きている、夜ふかしする
- struggle to do：～するのに苦労する、もがく
- sleep in：朝寝坊する
- atmosphere：雰囲気
- quiet：静かな
寝坊した朝のひとこと「やばい、もう7時！」は英語でどう言う？
寝坊しそうな朝の「やばい、もう7時！」は英語でどう言う？もう7時？、さあ起きよう…など、朝目覚めたときによく口にするフレーズや、そのときの気持ちを、じぶんごととして英語に…
書籍紹介
『1分間英語で「速」音読』（著者：鹿野 晴夫/出版：コスモピア）は、英語を「文字」「音」「意味」の3点セットで脳にインプットする「音読」トレーニングを通じて、英語を英語のまま理解する「英語回路」を育成する一冊です。
日本語訳で状況をイメージしたあと、英文のスピードを上げながら「音読」することで、英語を英語のまま理解する「英語回路」を育てられます。ひとまとまりの英文ごとに、トレーニングにかかる時間の目安は10分程度。手軽に始められ、旅行会話、自己紹介、状況描写、意見表明といった4つの場面の「1分間英語」を何度も声に出してくり返すことで、リスニングやスピーキングの力が伸ばせます。特に、「読めば理解できるのに、話す英語が出てこない」という方のスピーキングスキルアップにおすすめ！
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
