英語「Take the train bound for Asakusa」の意味って？
日本を訪れた外国人に道案内をする時に使える、定番英語フレーズを覚えましょう♪
御堂筋線はあそこの改札口です。
→You can get to the Midosuji Line through that gate.
博多駅で乗り換える必要があります。
→You need to change trains at Hakata.
栄駅は名古屋からふたつ目の駅になります。
→Sakae station is the second stop from Nagoya Station.
その電車は4番線から出ます。
→The train leaves from platform 4.
銀座線の浅草行きの電車に乗ってください。
→Take the train bound for Asakusa on the Ginza Line.
（ コスモピア編集部 編 『ひとこと英語でおもてなし』より ）
“change trains” は「電車を乗り換える」という定番表現。旅行や出張の移動時によく使うので、覚えておくととても便利です。
また、「銀座線の浅草行きの電車に乗ってください」は “Take the train bound for Asakusa on the Ginza Line.” と表現します。“bound for ～” は「～行きの」という意味で、目的地を伝えるときに役立つ表現です。電車の案内でよく登場するので覚えておきましょう。
覚えておきたいワード＆フレーズ
- change trains：電車を乗り換える
- platform 4：4番線
- be bound for…：～の方向へ行く、向かう
- take the train：電車に乗る
「改札」を2単語の英語で言うと？
書籍紹介
書籍『ひとこと英語でおもてなし』は、海外からいらした観光客のおもてなしにすぐに使える「ひとこと英語」が掲載された、インバウンド観光客が多い時代に役立つ一冊。
例）
「私も同じ方向に行きます」「途中までお連れします」
「お土産に何を買いたいですか」「この煎餅は日もちしますよ」
「お探しのものはみつかりましたか」「どうぞごゆっくり」
「畳の上に座れますか」「足を崩してもいいんですよ」
といった、道案内、電車の乗り方、名所案内、デパート、ファッション、電気製品、寿司、ラーメン、居酒屋、コンビニ、伝統文化、年中行事などよくあるシー ン別に、必要となるフレーズが満載。言いたいことをピンポイントで探したり、よくある言い回しを覚えたり、ひととおりの定番表現を身につけたり、いろいろな使い方ができます。持ち運びに便利なB6サイズです。
『ひとこと英語でおもてなし』（amazon.co.jpへ）>>
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
