英語「Over the moon」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズを解説つきで毎朝お届けします♪

英語「Over the moon」の意味って？

レストランやカフェなどで食事するときの状況や出来事、気持ちなどを表す英語フレーズをご紹介します。

Spicy food doesn’t agree with me.
（辛い物は体に合わない。）

not agree with…はそれが好きだとしても、体に合わないという場合などに使えます。好きだけど、辛い物を食べるとお腹が痛くなったり、下痢をしたりする場合など。The weather in Chicago doesn’t agree with me.（シカゴの天気が私には合わない）

I’m stuffed. Can’t eat another bite…
（めっちゃお腹いっぱい。これ以上入らない……。）

I’m stuffed.はI’m full.をレベルアップした感じの表現です。逆にI’m starving.（腹ペコだ）はI’m hungry.（お腹が空いている）よりも空腹度が大きい感じを表します。

That meal was way too heavy.
（あの食事は重過ぎたわ。）

heavy の反対に味が「さっぱりした」と言いたい場合はlightを使います。light mealは「軽食、軽い食事」という意味。いい意味で味が濃厚でしっかりしていると言いたい時はrichを使います。This chocolate cake is really rich.（このチョコレートケーキはとても濃厚だ）。

She said yes! Over the moon right now!
（プロポーズ大成功！　今、幸せでたまらない！）

She said yes!（He said yes!）は、SNSでよく見かける表現です。プロポーズ後、自分のSNSにShe said yes!と投稿することで、「やった！彼女はYES！と言ってくれたので、婚約しました！」とアナウンスすることもあります。over the moonは「（飛び上がって月を超えるほど）うれしい」という意味。

Scarfed down my lunch. Today’s been so hectic.
（ランチを一気に食べた。今日は本当に慌ただしかった。）

scarf downは時間がないから、あるいはとてもお腹が空いているから急いでとりあえず栄養を摂るといった感じを表します。hecticはbusyよりもさらに「忙しい」や「慌ただしい」という感じを強調した表現。

Crazy long wait at Olive Garden tonight.
（オリーブガーデンで食べたいけど、今夜は待ち時間はめっちゃ長い。）

There’s a long wait. （待ち時間が長い）、How long is the wait? （待ち時間は何分ですか）、There is an hour wait.（一時間待たないといけない）など、様々な待ち時間に関する表現があります。長く待ったが、美味しかった場合は、The wait paid off.かIt was worth the wait.（待った甲斐があった）と言いましょう。Olive Gardenはイタリア料理のチェーン店。

（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部編『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』より）

覚えておきたいワード＆フレーズ

not agree with：（食べ物や気候などが）合わない
I’m stuffed：マジでお腹がいっぱいだ
heavy：こってりした、量が多い
over the moon：とても幸せな
scarf down：ガツガツ食べる、早食いする
long wait：待ち時間が長い

英語「I am as happy as can be」の意味って？

as…as ～を使って文を作ってみましょう

I ran to the station as fas…

記事を読む

音声も一緒に確認しよう！

語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。

英語学習アプリ「abceed」ホームページ >>

mp3ファイルで音声をダウンロードする >>

書籍紹介

書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。

「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。

定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。

英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。

『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>