英語「on the way home」の意味って？
スーパーで買い物する場面を想像し、状況や心情を1文の英語で表現してみましょう。日本語の直訳に惑わされず、省略されている主語や目的語を補って英訳してみてください。
たいてい帰り道に食材を買って帰る。
I usually buy groceries on the way home.
近くによいスーパーがある。
There’s a good supermarket nearby.
いつもお客さんで混んでいる。
It’s always crowded with customers.
スマホでレシピをチェックしてみよう。
Let me check a recipe on my smartphone.
弟は肉豆腐が好物だ。
Nikudofu is my brother’s favorite.
（光藤 京子 著 『決定版 英語スピーキング100本ノック』 より ）
例文について解説
- スーパーは和製英語です。ちなみに、欧米では、週に一度スーパーでまとめ買いする人が多いですよ。
- 「～で混む」というときの前置詞は、with。byではないので注意しましょう！
- 最近は料理本（cookbook）よりスマホを使って料理をする人が増えていますね。
- favoriteは形容詞としても使えます。例）Itʼs my favorite dish.（それは私がお気に入りの料理だ）
覚えておきたいワード＆フレーズ
- groceries：食料品
- on the way home：家へ帰る途中
- supermarket：スーパー
- crowded with…：～で混んでいる
- recipe：レシピ
- brotherʼs favorite：弟の好物
書籍紹介
書籍『決定版 英語スピーキング100本ノック』は、日常の行動、目に見えたこと、感じたことを「瞬時に英語でつぶやく」トレーニング本です。左ページに日本語、右ページに英文というシンプルなレイアウトです。
現在形のみの1文からスタートし、過去形と完了形の2文、現在進行形や仮定法を含む3文、最後は1分間トークとステップアップ。英文法と特に意識しなくても、無理なく着実に英語の基礎固めをしながらスピーキング力を伸ばせるよう、綿密なプログラムを作り込んでいます。
ひとりで（こっそり）スピーキング練習がしたい、英語で話せることが増えたと実感したい、SNSで英語でサッとつぶやけるようになりたい、そんな皆さんにおすすめです。
★音声はスマホで簡単に聞ける人気アプリabceedに対応し、0.5～2.0倍速まで速度調整できます。パソコンへのmp3音声ダウンロードも用意しています。
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
