英語の「sounds perfect」の意味は?
今日覚えたいキーフレーズは、アナが出会った男性について、アシュレーに話すシーンからピックアップ♪
Anna: We have a lot in common! He’s good at flying kites and so am I.He likes to read comics and so do I.(私たちには共通点がたくさんあるの!彼は凧揚げが得意で、私も得意。彼は漫画を読むことが好きで、私も好き。)
Ashley: He sounds perfect for you, Anna. Can he come tonight?(彼ってあなたにピッタリのようね、アナ。彼は今晩来られる?)
Anna: That’s the sad part. (それが残念なのよ)
訳:コスモピア編集部 VOA Learning Englishより
今日のキーフレーズ
“sounds perfect for you” は、「あなたにとって完璧ね」「あなたにぴったりね(いいね)」という意味をもつ表現。”sounds good” も同じようによく使われます、
また、”That’s the sad part” は「そこが悲しいところなの」「残念なところなの」というニュアンスを表しています♪
(コンテンツ公式提供:コスモピアeステーション「eステ」)