英語「Chilling at Starbucks」の意味って？
カフェの中でツイートできるフレーズを集めました。英語で言ってみよう！
Off to get my caffeine fix.
（カフェインを摂りに行ってくる。）
fix＝俗語で「麻薬の注射」という意味。砂糖やカフェインなど依存性がある食べものにも、冗談っぽくI seriously need a sugar fix.（本当に甘いものが欲しい）、I need my caffeine fix.（カフェインを摂らないと）、 Gotta get my chocolate fix.（チョコレートを摂らなきゃ）みたいな使い方をします。
Chilling at Starbucks.
（スタバでチルってる。）
chillは、若者がよく使う言葉。I’m chilling at the beach.（ビーチでのんびりしている）、Mom, chill out!（母さん、落ち着いてよ！）、This place is chill.（この場所は落ち着くね）のように使います。
Mommy-daughter coffee date!
（親子でカフェデート中。）
英語のdate（デートする）は、男女間だけでなく、父親や母親と娘の間でも使われます。mother-daughter dateという表現の他に、daddy-daughter dateという表現もされます。多くの教会や学校、自治体には、daddy-daughter danceというダンス会もあります。
Sugar high!
（シュガーハイ状態だ！）
糖分の過剰摂取によって血糖値が上がると、とてもハイテンションになります（血糖値が下がった後はとても眠くなる）。sugar highの反対の状態はsugar crashかsugar comaと言います。
This is the best coffee I’ve ever had.
（今まで飲んだ中で最高のコーヒーだ！）
多くのアメリカ人（私を含め！）は何事も大げさに言う傾向があります。most、greatest、bestなど、最上級をよく使います。これにin the world、in my whole life、everなどを加えると、上記のようなちょっとオーバーな表現が完成します。She is my best friend in the whole world! （彼女は世界で一番の親友です！）
（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 より ）
覚えておきたいワード＆フレーズ
- fix：（依存しているものの）摂取を満たす
- chill：リラックスする、のんびりする、落ち着く（ような）
- mommy-daughter date：母娘の2人だけで遊びに行くこと
- sugar high：糖分の摂り過ぎで興奮した状態
- the best … ever：今までで一番の
英語「warm up」の意味って？
音声も一緒に確認しよう！
語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。
書籍紹介
書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』 では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。
「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。
定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。
英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。
『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>
著者プロフィール
アン･クレシーニ
北九州市立大学准教授。専門は外来語と異文化コミュニケーション。米バージニア州出身。福岡県宗像市応援大使、日本在住歴25年
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
