英語「flag down a taxi」の意味って？

毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、知っていると役立つ英語フレーズを解説つきで毎朝お届けします♪

英語「flag down a taxi」の意味って？

交通機関に関してSNSでよく見かける英語のフレーズを集めました。英語力アップを目指し、自分のSNSアカウントでも英語でポストしてみましょう！

First ride in a limo.
（初リムジンだ）

リムジンは、高校のダンスプロム、結婚式、豪華なイベントなどに行く時に乗るバリバリに高級な車。ちなみに、日本語でよく使う「リムジンバス」は和製英語。英語だと、airport shuttleやairport busという表現が使われます。

Car broke down on the way to work.
（仕事に行く途中で、車が故障した）

on the wayは、どこかの場所に向かう際や物事が進行中である状況を表します。on my way home （帰る途中で）、on my way to work （仕事に行く途中で）、on my way to school （学校に行く途中で）など。

Anyone know how to change a flat?
（パンクしたんだけど、タイヤの換え方がわかる人いる？）

例文のflatはflat tireの省略形。I got a flat on my way to work.（出勤途中で、タイヤがパンクした）。他にもcell phone（携帯電話）はcellに、refrigeratorはfridgeに短縮されます。

Drive on the left. Drive on the left. Drive on the left…
（左車線を走る。左車線を走る。左車線を走る…）

英語では、忘れそうなことがあると、独り言（monologue）を言うことが多いです。アメリカで運転する際、車線が日本と逆だが、ワイパー（windshield wiper）とウインカー（blinker）のレバーの位置も日本と逆。従ってワイパーを付けたい時、ウインカーを付けてしまわないように気をつけて！

Nearly impossible to flag down a taxi around here.
（この辺でタクシーを止めるのは、ほぼ不可能だよ。）

最近、様々な配車アプリ（ride-hailing app）が人気だけれど、アメリカでもまだタクシーを使う人は多いです。とはいえタクシーを拾うのがなかなか難しい場所もあります。なお、flag downと同義の単語がhail（迎える、呼びかける）です。

（アン・クレシーニ著 / コスモピア編集部編『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』より）

覚えておきたいワード＆フレーズ

limo：リムジン（limousineの略）
on the way：途中で、向かっている最中
flat：パンクしたタイヤ（flat tireの略）
on the left：左側に、左手に
flag down a taxi：手を振ってタクシーを止める（拾う、乗る）

「タクシーをつかまえる」を3単語の英語で言うと？

疑問詞に to不定詞をつけた形で文を作ってみましょう。

記事を読む

音声も一緒に確認しよう！

語学ジャンルの人気アプリabceedから、スマホで音声が聞けます。PCへのmp3音声ダウンロードも可能です。

英語学習アプリ「abceed」ホームページ >>

mp3ファイルで音声をダウンロードする >>

書籍紹介

書籍『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』では、アメリカ・バージニア州で生まれ、日本で言葉の研究を長年続けているアン先生が、若者言葉やスラングも含めて、イキのいい表現をたくさん教えてくれます。映画やTVドラマを見ていて耳に入ってくる表現がグンと増えること間違いなし。社会的・文化的背景なども丁寧に説明しており、今のアメリカのあれこれを理解するのにも役立ちます。

「家」「交通機関」「カフェ」「レストラン」「ショッピング」「学校生活」「美容と健康」「レジャー」「パーティー」「旅行」の10シーンを設定し、各シーンごとの定番表現20、つぶやき表現36、会話表現10、5往復程度のダイアローグ1本、そして学んだことを復習するセルフチェックの5つのコーナーで構成しています。

定番表現は、日々の生活の中で繰り返し使う言い回し、つぶやき表現はひとりごと英語の練習やSNSでさっと使えるフレーズを含んだ文、会話表現はテーマに沿った一問一答形式。各表現には詳しい意味や使い方の注意点をまとめたミニ解説がついています。「マイカー」「コインランドリー」など、つい使ってしまいがちな和製英語の解説も。

英語を学ぶ方にはもちろん、アメリカについて理解を深めたい方にもおすすめの一冊です。

『ネイティブが教えるアメリカ英語フレーズ1000』（amazon.co.jpへ）>>