イギリス英語「favourite restaurant」の意味って？

レストランでくり返し使える定番表現や、習慣的に行う行動表現をイギリス英語で言ってみよう！

I went to a vegan restaurant with my host sister. Delicious!
ホストシスターと一緒にヴィーガンレストランに行った。おいしい！

London has so many great Italian restaurants.
ロンドンにはおいしいイタリア料理店がめちゃくちゃ多い。

This restaurant has the cutest interior!
このレストランのインテリアがめちゃくちゃかわいい！

The waiters at this restaurant are really friendly.
このレストランのウェーターはめちゃくちゃフレンドリーだ。

This is my favourite restaurant in London.
ここがロンドンで私の「推し」のレストランだ。

（マリ・マクラーレン著 / コスモピア編集部 編 『ネイティブが教える イギリス英語フレーズ 1000』 より ）

例文について解説

• 毎年、ヴィーガンのイギリス人が増えてきています。レストランのメニューにもヴィーガンの食品を明記してあります。
• 「おいしいレストラン」は英語でdelicious restaurantとはなりません。なぜならレストランは食べ物ではないからです。代わりにgreat restaurantやamazing restaurantなどの言い方をします。
• 形容詞＋estは文法的に言うと最上級で、ものを比較する際に「一番～」という意味になります。しかし、日常会話では形容詞＋estで「とても～、めちゃくちゃ～」という意味になります。
• waiterはそのまま「ウェイター」という意味です。女性の場合はwaitressという言い方をします。最近はserverというジェンダーフリーな言い方が広がってきています。
• イギリス英語のスペルはfavouriteになります。アメリカ英語ならfavoriteです。イギリスにいる間はイギリス英語のスペルを使いましょう！

覚えておきたいワード＆フレーズ

• vegan：ヴィーガン（動物由来の食品を避けること、そうする人）
• great：素晴らしい、おいしい
• cutest：とてもかわいい、一番かわいい
• waiter：ウェイター
• favourite：お気に入りの、推しの（イギリス英語）

音声も一緒に確認しよう！

今回ご紹介した例文の音声は、動画の22分45秒頃から流れます。アメリカ英語とは違うイギリス英語のイントネーションやアクセントを合わせて確認しましょう♪

書籍紹介

書籍『ネイティブが教える イギリス英語フレーズ 1000』 では、イギリスのベッドフォードシャーで生まれ育った著者が、イギリス英語で実際によく使われる単語やフレーズをたっぷり解説。すべての表現をシンプルな文法の英文または会話の中で学べるため、とても実用的な内容です。もちろん、音声コンテンツ付き。YouTubeでスマホでも簡単に再生でき、イギリス英語の発音やイントネーションも学べます。

イギリス旅行や語学留学を予定している方、イギリスのドラマや映画が大好きな方にもおすすめの一冊です。

バックナンバー

1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）

☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！