毎日更新！連載「1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン」では、日常会話で使える “英作文のコツ” を毎朝ご紹介します♪
英語の質問「What does that mean?」の意味と答え方
相手の言っていることの意味や意図が曖昧で、「もっとはっきり説明してほしい」と感じるときに使える英語の質問文を練習してみましょう。
What does that mean?
＜ that を主語にして＞それはどういう意味ですか。
What do you mean by that?
＜ you を主語にして＞それはどういう意味ですか。
Why do you say that?
なぜそのようにおっしゃるのですか。
Why is that?
それはなぜですか。
I’m sorry, but I’m not sure what you mean by that.
申し訳ないのですが、あなたのおっしゃることがよくわかりません。あなたの意図は何ですか。
（ コスモピア編集部 『語順マスター英作文【実践】』 より ）
ちょこっと解説♪
- 相手の発言の趣旨がよくわからない場合には、下記以外にも、I don’t quite understand what you are saying. Could you clarify a little more?（あなたのおっしゃっていることの趣旨がよくわかりません。もう少し明確にしていただけますか）などが使えます。
- 1つ目の例文の問いに答えるときには、It means ～と主語を it に変えます。問いが発せられることで that が「話題化」されるからです。
- 2つ目の例文に答えるときには、 I mean… や It means… のどちらでも可能です。
- 3つ目の例文は、do you say があるので、「なぜそのように言うのか」と発言の動機に力点を置くニュアンスになります。
- Why is that? はシンプルで使いやすく、相手の述べた内容について理由を問う表現です。
ワード＆フレーズ
- mean：～の意味を表す、意味する
- say：言う、述べる
- I’m sorry：申し訳ない、すいませんでした
- not sure：わからない
- you mean：あなたの意図、あたの言いたいこと
あわせて読みたい
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
