「水洗トイレ」を2単語の英語で言うと？

外国人にも人気の、日本のシャワートイレなど「ハイテクトイレ」。多彩な機能を英語で説明すると…？

At minimum high-tech toilets have a heated seat and a bidet shower with drying function.
（＝ハイテクトイレには少なくとも、暖房シートとビデ用シャワー、乾燥機能がついています）

You can even adjust the power of the bidet.
（＝ビデの強弱も調整することが可能です）

Automatic flushing and automatic seat covers are common, too.
（＝自動的に水を流したり自動的に便座のカバーを開閉する機能もふつうに備わっています）

Also some seats have massages functions.
（＝マッサージ機能があるものもあります）

Some toilets even have a controller with a screen to control the temperature of the water.
（＝中には水の温度を調整するためのスクリーンがついたコントローラーが備わっているトイレもあります）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• at minimum：少なくとも、最低（最小）でも
• heated seat ：暖房シート
• drying function：乾燥機能
• flush：水を流す
• common：一般的、普通、常識
• temperature：温度

ちなみにいまやスタンダードの「水洗トイレ」は、上の会話にもでてくる「flush」を使って「flush toilet」などと表現されます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「低カロリー食品」を3単語の英語で言うと？

おでんに欠かせない「こんにゃく」を英語で説明すると…？

Konnyaku is made from a plant called a “konnyaku potato.”
（＝こんにゃくはこんにゃく芋と呼ばれる植物から作られる食べ物です）

Konnyaku looks like very firm gelatin.
（＝こんにゃくは堅いゼラチンのようなものです）

It has almost no flavor, but it absorbs the flavor of the oden broth.
（＝味はほとんどないのですが、おでんの汁の味がしみこみます）

It’s known as a healthy low-calorie food.
（＝低カロリー食品としても知られています）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• plant ：植物
• firm ：堅い
• absorb：吸収する
• broth：だし、ブロス
• low-calorie food：低カロリー食品

外国人には、「ゼリー」や「ゼラチン」などを例に説明すると、あの独特の食感が伝わりやすそうですね！

☆明日のレッスンもお楽しみに！

日本語の「敬語」を英語で言うと？

日本語に欠かせない「敬語」を英語で説明すると…？

The level of politeness we use to someone in a higher position is called keigo.
（＝自分より身分が上の人に使う言葉の使い方を敬語と言います）

Mastering it takes a lot of practice.
（＝マスターするにはたくさんの練習が必要です）

As far as I know, respecting seniority and someone in a higher position has its an influence in Confucianism.
（＝私個人の考えですが、年上の人や社会的地位の高い人を敬うのは、儒教の影響も強くあると思います）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• politeness：礼儀正しさ
• in a higher position：自分より身分が上の
• practice：練習
• seniority ：年上の人
• Confucianism：儒教

なお、英語で「敬語」を表す言葉は「honorifics」です♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「飲み放題」を英語で言うと？

日本の「マンガ喫茶」を英語で説明すると…？

Manga kissa are like a large manga library.
（＝マンガ喫茶はマンガの大きな図書館のようなものです）

They provide small private areas with computers and headphones.
（＝マンガ喫茶はパソコンとヘッドフォンを備えた個室を提供しています）

It is possible to enjoy anything that can be rented from shops, including manga, magazines, movies, and so on.
（＝お店から借りられるあらゆるものを楽しむことができます。マンガはもちろん、雑誌、映画などもあります）

They have a free drink system too.
（＝飲み物は飲み放題です）

Normally, the price is around 500 yen for one hour.
（＝利用料はふつう1時間500円くらいです）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• library：図書館
• provide ：提供する、与える
• free drink system：飲み放題のしくみ
• normally：ふつうは

外国人に人気の高い日本の「マンガ」。マンガ喫茶は上のように「マンガの図書館」と説明するとわかりやすそうですね！

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「券売機」を3単語の英語で言うと？

日本で電車に乗るときの「切符の買い方」を英語で説明すると…？

First find your destination on the chart, then find the price and what line to take.
（＝まず、路線図で目的地を見つけ、料金とどの電車に乗ればよいかを確かめます）

Next, at the ticket-vending machine, select the ticket price.
（＝次に、券売機で、乗車券の料金を選択します）

Last, you put the money in the machine and the ticket will come out of the slot.
（＝最後に機械にお金を入れると、スロットから乗車券が出てきます）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• destination ：目的地
• chart：海図、図表（ここでは「路線図」の意味で使われています）
• ticket-vending machine：券売機
• ticket ：乗車券、切符

電車はほぼ全国この方式ですが、バスは地域や路線に寄って前払い、後払いなどの違いがあるので、外国人に説明するときは気をつけたいですね♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

英語の「part-time job」の意味は？

日本の「フリーター」を英語で説明すると…？

A “freeter” is a person who works in a series of part-time or temporary jobs.
（＝アルバイトで仕事を続けている人たちのことを「フリーター」と言います）

The word “freeter” seems to have come from the English word “free,” the German word “Arbeit,” which means “work,” and “-er,” which refers to a person who does something.
（＝「フリーター」ということばは３つの言葉に由来しています。英語のfree、ドイツ語で労働を意味するArbeit、｢～する人｣を意味する-erです）
出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• part-time job：アルバイト
• temporary job：臨時雇い（非常勤）
• come from ～：～に由来する
• refer to ～：～をさす、～を参照する

正社員、フリーランス、ダブルワークなど、働き方のバリエーションはどんどん広がっていますよね！あなたにはしてみたいアルバイト、ありますか？

☆明日のレッスンもお楽しみに！