「指定席」を2単語の英語で言うと？

外国人にも人気の交通手段のひとつ！「新幹線」の座席を英語で説明すると…？

Usually, the Shinkansen has two seat classes; normal class and reserved class.
（＝ふつう新幹線には2 種類の座席があります。自由席と指定席です）

Each class has separate carriages.
（＝座席の種類によって車両は分かれています）

Furthermore, the reserved class has an upper carriage called a green car.
（＝さらに指定席にはグリーン車という上級の車両があります）

Normal class is basically on a first-come-first-served basis, so if all seats are taken, you will have to stand until a seat becomes available.
（＝自由席は基本的に早い者勝ち制をとっているため、もし座席が埋まっている場合は、席が空くまで立っていなくてはいけません）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• reserved class（seat）：（新幹線などの）指定席
• carriage ：車両
• furthermore：さらに
• first-come-first-served basis：先着順、早いもの勝ち制

「先着順」という意味の「first-come-first-served basis」という言い回しも、ぜひこの機会に覚えておきましょう！

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「みそ汁」を2単語の英語で言うと？

日本のソウルフード「みそ汁」に欠かせない調味料「みそ」。英語で説明すると…？

Miso is one of the seasonings. It’s a paste made with fermented soy beans with some other ingredients like rice or wheat.
（＝みそは調味料の一種で、大豆を中心に、米や麦を使って発酵させたペーストです）

Miso is used in a lot of other things besides miso soup.
（＝みそはみそ汁以外にもたくさんのものに使われています）

It’s often used in sauces, glazes, marinades and dressings.
（＝ソースや、煮物、マリネ、ドレッシングなどにも使われます）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• seasoning：調味料
• fermented：発酵させた
• besides ～：～に加え、～以外にも
• miso soup：みそ汁

発酵食品ブームにのり、自宅でみそを手作りする日本人も増えていますよね♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「夫婦」を2単語の英語で言うと？

披露宴のあとで渡される「引き出物」を英語で説明すると…？

At the end of the reception, you are handed out bags of gifts.（＝披露宴の最後に、贈り物の入った袋が渡されます）

They’re called hikidemono.（＝これは引き出物と呼ばれます）

They used to be the gifts married couple selected for the guests, but recently the style is changing.（＝以前は、新郎新婦が選んだものでしたが、最近は少しずつ変化してきています）

Nowadays, the married couple may give the guests a gift catalogue.（最近では、新郎新婦は引き出物としてカタログを渡したりもします）

From the catalogue, the guests enjoy ordering whatever they want.（そして、参加者はその中から欲しいものを注文します）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• reception：披露宴
• married couple：新郎新婦、夫婦
• Nowadays：最近では

結婚式などで「新郎新婦」というときは「married couple」よりも「Bride and groom」という表現が一般的に使われますよ♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「大豆」を1単語の英語で言うと？

納豆の中でも有名なブランド「水戸納豆」を英語で説明すると…？

Mito city in Ibaraki prefecture, which is north of Tokyo, is known for natto.
（＝東京の北部にある茨城県の水戸市は、納豆で有名です）

You’ll find natto labeled Mito Natto in the supermarket.
（＝スーパーなどでも、水戸納豆と書かれている納豆を見かけると思いますよ）

Some people think Mito Natto is the name of natto made in Mito, but in fact, it’s the name of a brand.
（＝水戸納豆を水戸で作られた納豆だと思っている人もいるのですが、実際は「水戸納豆」はブランドの名前です）

Mito Natto is made with a small type of soybean.
（＝水戸納豆は小粒の豆からつくられています）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• prefecture：県
• be known for：～で知られている、～で有名だ
• soybean：大豆

「be known for ～」という言い回しは日常会話でもよく使われる、覚えておきたい表現のひとつですよ♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！