「ちくわ」を英語で言うと？

お弁当やおでんに欠かせない練り物「ちくわ」を英語で説明すると…？

Chikuwa is like a fish sausage.
（＝ちくわは魚のソーセージのようなものです）It’s shaped like a stick with a hole in the middle.
（＝穴のあいた棒状の形をしています）It’s white, and the outside is browned with flame.
（＝色は白いのですが、回りは火であぶってあるため茶色いこげめがついています）The name chikuwa means “bamboo ring.” The origin of the name is the shape which resembles bamboo.
（＝ちくわというのは、「竹の輪」という意味で、形が竹に似ていることに由来しています。

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• fish sausage：魚のソーセージ
• with a hole：穴の開いた
• flame：炎、火
• bamboo ring：竹の輪

見た目に特徴のある「ちくわ」。外国人に説明するなら、穴の部分にチーズやきゅうりを詰める楽しみ方も説明できるとよいですね♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「おやつ」を1単語の英語で言うと？

屋台で見かけると食べたくなる「たこ焼き」。この日本のソウルフードを英語で説明すると…？

Takoyaki are baked round food. They are made with a dough of wheat flour and water.
（＝たこ焼きは、小麦粉と水を混ぜた生地を焼いて作る丸い食べ物です）

They have chopped octopus inside.
（＝中にタコが入っています）

They’re about the size of golf balls.
（＝ゴルフボールくらいの大きさです）

They’re usually sold in servings of six or eight. Takoyaki are generally eaten as a snack.
（＝普通は6個か8個のセットで売られていて、一般的におやつ感覚で食べるものです）

  Takoyaki are famous as a specialty of Osaka, but you can eat them all over Japan.
（＝たこ焼きは大阪の名物ですが、日本全国どこでも食べることができます）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• round：丸い
• dough：記事
• chopped octopus：小さくカットしたたこ
• snack：おやつ

おやつは「snack」のほかに「bite」と表現されることもあります♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「不景気」を2単語の英語で言うと？

日本の「就職活動（job hunting）」について、英語で説明すると…？

Usually, university students start job hunting in their third year. They continue until they get a job.
（＝ふつう大学3年生になると就職活動を開始し、仕事が決まるまで続けます）For many years, getting a job in big companies was regarded as a status symbol, but today people have revised their opinion of small-to-midsized companies due to the business depression.
（＝長い間、大企業に就職することがステータスとみなされてきましたが、最近は不景気の影響で中小企業も見直されてきています）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• continue：続く
• get a job：仕事が決まる、
• regard as ～：～と見なす
• revise：修正する、変更する
• small-to-midsized company：中小企業
• business depression：不景気

令和はずっと「好景気」（prosperity）が続くといいですね♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

ヘアケア製品だけじゃない。英語の「rinse」の意味は？

日本人の「お風呂の入り方」を英語で説明すると…？

In a typical home bathroom, there’s a bathtub and an area for washing yourself.
（＝典型的な家庭の風呂場は、浴槽と体を洗う場所があります）

First you rinse or wash your body outside the bath, and then you get into the tub.
（＝まず、浴槽の外で体をすすぐか洗った後浴槽に入ります）

You wash yourself first so the bath water doesn’t get dirty.
（＝浴槽の水が汚れにくくならないように、最初に体を洗います）

If there’s no shower for washing, you can use a bucket to scoop out water from the tub and pour it over you.
（＝洗い流すためのシャワーがついていない場合は、桶を使って浴槽のお湯をすくって体にかけます）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• rinse：すすぐ、ゆすぐ
• get dirty：汚れる
• bucket：手おけ、バケツ
• pour：注ぐ、かける

名詞の「rinse」にはもちろん、シャンプーの後に使う「リンス」の意味もありますよ♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「手巻き寿司」を3単語の英語で言うと？

GWに家族みんなで楽しむ方も多い「手巻き寿司」を英語で説明すると…？

Temaki zushi is hand-rolled sushi.
（＝手巻き寿司は手で巻く寿司です）

You put dried laver seaweed, vinegared rice, and sashimi out on the table separately.
（＝海苔、酢飯、刺身をテーブルの上にわけて用意しておきます）

You can make your own temaki zushi by rolling up the rice and sashimi in the seaweed.
（＝海苔の上にご飯と刺身をのせて、自分でそれを巻いて手巻き寿司を作ります）

It’s often served at house parties.
（ホームパーティによく出されます）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• hand-rolled sushi：手巻き寿司
• dried laver seaweed：海苔
• vinegared rice：酢飯

好きなネタで自由に楽しめるのが手巻き寿司の魅力！あなたの好きなネタは何ですか？

☆明日のレッスンもお楽しみに！