ざるそばの「つゆ」を2単語の英語で言うと？

暑くなってくると食べたくなる「ざるそば」「盛りそば」を英語で説明すると？

Cold soba is called zarusoba or morisoba.
（＝冷たいそばは、ざるそばもしくは盛りそばと呼ばれています）

Zarusoba is soba washed in cold water and served on a bamboo mat called a zaru.
（＝ざるそばは冷たい水で洗ったあとに、竹製のざるに盛られて出されます）

It’s topped with nori.
（＝上には海苔がトッピングされています）

There’s a special kind of dipping sauce especially for cold soba.
（＝冷たいそばにはそばにつけて食べる特製のつゆがついています）

Morisoba is almost the same, but it doesn’t have seaweed on top.
（＝盛りそばはほとんど同じものですが、のりのトッピングがありません）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• • bamboo：竹、竹製の
  • topped with ～：～がトッピングされた、～が乗った
  • special kind of  ～：特製の
  • dipping sauce：つゆ
  • seaweed：のり、海藻

「特製の」は「special kind of  ～」はもちろん「special」1単語で表現してもOKです♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

英語の「take a nap」の意味は？

春夏は特に気持ち良い、日本の敷物「ござ」を英語で説明すると…？

A goza is a portable tatami mat that you can roll up.
（＝ござは、巻いて持ち運びできる畳です）

It is made from rushes.
（＝イグサから作られています）

You can take it outside to sit down on or take a nap on.
（＝外に持ち出して、その上で座ったり昼寝をしたりすることができます）

You can use it in the house, too, if you want to have a tatami space in a non-tatami room.
（＝家の中では、畳の部屋ではないところに、ござを敷いて畳のスペースを作るために使うこともできます）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• portable：持ち運び可能な
• rush：イグサ
• take a nap：昼寝する

最近はござの代わりにビニールシートなどが普及していますが、たまにはござを持って公園ピクニックに出かけてみたいですね！

☆明日のレッスンもお楽しみに！

富士山の「山頂」を1単語の英語でいうと？

一度は挑戦したい「富士山」の登山。英語で説明すると…？

The best season is in July or August, because it’s too cold and dangerous to climb at other times.
（＝7月か8月がベストです。それ以外の時期の登山は寒く危険です）

Actually facilities are open only in summer time.
（＝実際のところ、施設は夏の期間しか営業していません）

Most people want to see the sunrise from the summit, so there are huts on the way.
（ほとんどの登山客が山頂で日の出を見たがるため、道には小屋が用意されています）

You can go up to the 5th station by car or bus.
（＝5合目までは車かバスで行くことができます）

The 5th station is about halfway up the mountain.  From there to the top, you have to walk.
（＝5合目は山の中間の高さにあり、残りを足で登らなければなりません）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• July：7月
• August：8月
• facility：施設
• sunrise：日の出
• summit：山頂
• hut：山小屋
• 5th station：5合目

ちなみに、「山小屋」は「hut」ですが、「帽子」のハットは「hat」。スペルミスに気をつけたい英単語のひとつです♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「通う」を英語で言うと？

多くの子供達が通う日本の「塾」を英語で説明すると…？

A juku is a school where students go after regular school for extra study.
（＝塾は普通の学校が終わった後にさらに勉強するために通う学校です）Children attend juku to keep up with school classes and prepare for entrance exams.
（＝子どもたちは、学校の勉強についていくため、また受験に備えて塾に通います）Usually children go there around dinner time, so some mothers make “obento” dinners.
（＝夕食時間の頃に行くことになるので、お弁当を作る母親もいます）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• extra：余分の、特別な、さらなる
• attend：通う、参加する
• keep up with ～：～についていく
• entrance exam：入試

「attend」には「付きそう」「世話をする」などの意味もあり、日本語でも「出張先で上司のアテンドをする」などと表現されることがあります♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！