「ペットボトル」を2単語の英語で言うと？

日本の「缶・びん・ペットボトルごみ」について英語で説明すると…？In general, you need to separate cans, glass bottles, and plastic bottles.
（＝一般的に、缶と瓶とペットボトルを分ける必要があります）

They’ll be recycled after they’re collected.
（＝回収された後にリサイクルされます）

Usually the pickup dates for those items are scheduled on different days of the week.
（＝ふつうそれぞれのゴミの回収日は異なる曜日に設定されています）

You’re supposed to remove the labels and caps from plastic bottles before you throw them away.
（＝ペットボトルはラベルをはがしとフタを外してから捨てます）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• separate：分ける
• plastic bottle：ペットボトル
• throw away：廃棄する、捨てる

「ペットボトル」は実は和製英語のひとつな。カタカナだとついつい英語でも同じと思ってしまいがちですが、気をつけたいですね♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

英語の「gloss」の意味とは？

日本の「みりん」を英語で説明すると…？Mirin is a type of Japanese rice wine.
（＝みりんはお米からつくられる酒です）

It’s mainly used in cooking.
（＝主に料理に使われます）

It has a lower alcohol content than regular sake, and it’s lightly sweetened.
（＝日本酒よりもアルコール分が少なく、ほんのり甘みがあります）

It’s used to flavor foods and give gloss to the surface of foods.
（＝料理の味付けや、食べものの表面にテリや艶をだすために使われます）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• mainly：音節
• alcohol content（alcoholic content）：アルコール分
• sweeten：甘くする
• flavor：味をつける、味、風味
• gloss：ツヤ、テリ

現在ではみりんは主に調味料として使われますが、江戸時代以前はお酒の一種として飲用として楽しまれていたそうですよ♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

英語の「format」の意味とは？

日本の「俳句」を英語で説明すると…？Haiku is a short poem of 17 syllables.
（＝俳句は17音節の短い詩です）These syllables have to be in 5-7-5 format.
（＝音節が5・7・5 音の形式です）A haiku has to include a word that refers to one of the four seasons.
（＝俳句には季節を表す言葉がひとつ含まれていなければなりません）Originally, the 5-7-5 form was the beginning part of a long poem called a renga.
（＝5・7・5の形は、もともとは連歌と呼ばれる長い詩の始まりの部分でした） Then around the late 15th century and early 16th century, the 5-7-5 part became an independent poem, called a haiku.
（＝15世紀終わりから16世紀の初頭にかけ、5・7・5の部分が詩として独立し、俳句と呼ばれる詩になりました）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• syllables：音節
• format ：形式、型
• include：含む
• independent：独立した

俳句の5-7-5を説明するときに欠かせない「音節」（＝syllable）という単語も、この機会に覚えておきましょう！

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「3次元」を2単語の英語で言うと？

日本の「折り紙」を英語で説明すると…？

Origami is Japanese paper folding craft.
（＝折り紙は紙を折って作る工作です）

You fold a piece of paper and turn it into a three-dimensional figure like an animal or a flower.
（＝紙を折って3次元の動物や花といった作品を作ります）

It is often said that how you fold the paper shows your personal character.
（＝＋折り紙の折り方には人の性格が表れるとよく言われます）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• fold ：折る
• craft：工作
• three-dimensional：3次元の
• personal character：人柄、その人の性格

大人になると折り紙をする機会は減りますよね。昔よくつくった「鶴」や「風船」…今でも説明書を見ずに折れますか？

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「入り口」を1単語の英語で言うと？

お店の入口だけでなく、個人の家庭でも使われる日本の「のれん」。英語で説明すると？

A noren is a decorative curtain that hangs at the entrance.
（＝のれんは入り口にかける装飾用のカーテンです）

It usually has a slit in it to walk through. It doesn’t go all the way down to the ground.
（＝通るときに邪魔にならないように切れ目が入っていて、床につかない長さです）

You often see noren at the entrance of Japanese restaurants.
（＝和食のお店などの入り口でのれんをみかけることがあるでしょう）

When the noren is hanging out in front, that means the shop is open.
（＝のれんが表に出ていたら、お店は営業中という意味です）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• decorative：飾りの、装飾用の
• entrance：入り口
• slit：切れ目
• hang out ：出す、掲げる

のれんは「カーテン（curtain）」を例に出して説明すると、外国人にも伝わりやすいかもしれませんね！

☆明日のレッスンもお楽しみに！

マンガの「登場人物」を英語で言うと？

外国人にも人気の日本の「マンガ」を英語で説明すると？

Manga is same as comics and cartoons.
（＝マンガはコミックやカートゥーンと同じです）

But when the word manga is used in English, it usually refers only to Japanese comics.
（＝しかし、英語でmanga といえば、ふつうは日本のコミックのみをさします）

The pictures in the stories usually go from right to left in the same way as Japanese writing.
（＝マンガの絵は、日本語の文章の流れと同じように、右から左へと進みます）

The characters often have very large eyes in the same way as anime.
（＝アニメと同じように、登場人物はとても大きな目をしています）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• comic：マンガ、コミック（文庫本）
• cartoon：カートゥーン（アニメ）
• refers to ～：～をさす、～のことを言う
• character：登場人物

comicはマンガの「文庫本」、cartoonはマンガでもテレビの「アニメ－ション」や新聞の4コママンガなどをさします♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！