英語の「choose」の意味って？

日本の飲食店で使われている「食券」システムを英語で説明すると…？

In Japan, many franchise restaurants have a vending machine at the entrance.
（＝日本では、多くのフランチャイズチェーンレストランが店の入り口に販売機を設置しています）

When you go in, you choose what you want and buy a ticket for that dish, then give the ticket to the person at the counter.
（＝まず、食べたいものを決めてから、チケットを買います。それから、そのチケットをカウンターの人に渡します）

This system speeds up the service.
（＝こうすることで、サービスが速くなるのです）

Pick up！キーワード

• franchise ：フランチャイズ（営業販売権）
• vending machine：自動販売機
• choose：選ぶ、決める
• speeds up：加速する、速める

日本語では「チョイスする」という言い回しが使われますが、「choice（チョイス）」は「選択」という意味の名詞です。「選ぶ」と言いたいときは動詞の「choose」を使うよう気をつけましょう♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

英語の「beverage」の意味って？

「発泡酒」とビールの違いを英語で説明すると…？

Happo-shu looks and tastes like beer, but technically it isn’t beer.
（＝発泡酒は見た目も味もビールに似ていますが、厳密にはビールではありません）

A beverage has to contain a certain amount of malt to be called beer.
（＝ビールとされるには、一定のモルトを含んでいる必要があります）

Happo-shu contains less malt, so it’s cheaper than regular beer.
（＝発泡酒のモルトは規定量に満たないため、普通のビールよりも価格が安くなっています）

Pick up！キーワード

• technically：技術的に、法律的に
• beverage：飲料、飲み物（水以外の）
• contain：含む
• certain：ある一定の
• cheap：安い

ちなみに「cheap」と同じく「reasonable」も「高くない」という意味合いで使われますが、cheapが「安っぽい」という意味を持つことがあるのに対し、reasonableは「納得がいく安さ（値段）」「合理的な価格」など、お得感のあるニュアンルで使われます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「あぐらをかく」を英語でいうと？

日本の「あぐら」にまつわるマナーを英語で説明すると？

If seiza is difficult, men can sit cross-legged.
（＝正座が難しい場合、男性はあぐらをかいて座ります）

But for women, sitting cross-legged is generally considered inappropriate.
（＝しかし女性があぐらをかくことはあまり好まれません）

Women can sit with both legs off to one side.
（＝女性は両足をどちらか片方にずらして座るとよいです）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• cross-legged：あぐらをかいて、足を組んで
• inappropriate：不適切な、よろしくない
• both legs：両足
• to one side：片方に、どちらかに

「足」は「leg」ですが、足首からつま先までの部分をさすときは「foot」が使われます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

グリーティングカードの「greeting」はどういう意味？

「お辞儀」のマナーを英語で説明すると？

Bowing is a part of our life that affects every situation.
（＝お辞儀は、あらゆる場面に影響をおよぼす、日本人の暮らしの一部です）

When we greet, thank or apologize to other people, we usually don’t look them in the eye.
（＝挨拶をする､感謝する、または謝罪をするとき、日本人は相手の目を見ることはしません）

We lower our head instead.
（＝代わりに頭を下げます）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• bowing：お辞儀すること
• affects：影響する
• greet：挨拶をする
• apologize ：謝罪する
• lower one’s head：～の頭を下げる

誕生日やクリスマスのカードを「グリーティング（greeting）カード」といいますが、「挨拶のカード」（挨拶状）という意味なのですね♪

ちなみに「頭を上げる」は「raise one’s head」になります♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！