「透明な」を1単語の英語で言うと？

日本の「焼酎」を英語で説明すると？

People often say that shochu is similar to vodka.
（＝焼酎はウォッカに似ていると言われることがあります）

It’s a clear distilled liquor.
（＝焼酎は透明な蒸留酒です）

It can be made from various ingredients which contain natural sugar, like sweet potatoes, rice and wheat.
（＝焼酎はさつま芋、米、麦などの天然を含んだ糖さまざまな食材から作られます）

Shochu originally comes from Kyushu, the southern island of Japan, but it’s produced in other parts of Japan, too.
（＝焼酎は、もともとは九州－日本の南方にある島－が発祥地ですが、日本のいたる所で作られています）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• be similar to ～：～に似ている
• clear：透明な
• distilled liquor：蒸留酒
• ingredient：原材料、成分

同じく「透明な」という意味の単語に「transparent」があります。物事などが「分かりやすい」「明白な」という意味でもよく使われます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「守る」を1単語の英語で言うと？

梅雨～台風シーズンに活躍する「雨戸」を英語で説明すると？

Amado literally means “rain door.”
（＝雨戸は、文字通りには「雨のドア」という意味です）

An amado is a window cover — it’s like a shutter.
（＝雨戸は窓を覆うもので、シャッターのようなものです）

It also protects the house from the cold and strong wind.
（＝寒さや強風から家を守る役目もあります）

It works great against typhoons.
（＝台風のときに活躍します）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• shutter：シャッター
• protect：守る
• work great：とても役立つ
• typhoon：台風

「とても役立つ」「うまく機能する」という意味の「work great」も覚えておくと便利な言い回しのひとつです♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

相撲の「取組」を1単語の英語でいうと？

日本の「相撲」を英語で説明すると？

Sumo is traditional Japanese wrestling.
（＝相撲は日本の伝統的なレスリング（格闘）です）

The origin of sumo is unknown. Japanese mythology says the first sumo match was held between two Shinto gods.
（＝起源はわかっていませんが、日本の神話では、神道の神様ふたりの間で戦われたのが最初の取組といわれています）

The professional sumo league has been popular for hundreds of years.
（＝プロの相撲競技は何百年もの間人気です）

In the Edo period, many ukiyo-e, or a traditional Japanese art pictures of popular sumo wrestlers, were made.
（＝江戸時代にも人気の関取の浮世絵が作られていました）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• wrestling：レスリング、格闘
• mythology：神話
• match：取組
• for hundreds of years：何百年もの間
• Edo period：江戸時代

「wrestling」は「とっ組み合う」という意味の動詞「wrestle」が名詞になった言葉。「wrestle」1単語で「相撲をする」「レスリングをする」と表すこともできます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

頭文字はU。「制服」を1単語の英語でいうと？

日本の学校の「制服」について英語で説明すると？

Basically, each school has their own uniforms.
（＝基本的に制服は学校によって違います）

The majority of students at public junior high schools and high schools wear uniforms.
（＝公立の中学、高校では大多数の生徒が制服を着用します）

Private elementary schools and kindergartens have uniforms, too.
（＝私立の小学校、幼稚園でも制服を着ます）

Pick up！キーワード

• uniform：制服
• majority：大多数、大半
• public：公立の、民間の
• private ：私立の、個人の
• kindergarten：幼稚園

ちなみに学生服は「school uniform」、会社の制服は「office uniform」などと表現できます♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！

「刺身」を英語でいうと？

日本料理の「にぎり寿司」を英語で説明すると？

First of all, sushi isn’t raw fish.
（＝まず、寿司は刺身（生魚）ではありません）

Sashimi is raw fish.
（＝刺身とは生の魚のことです）

The most well known kind of sushi, nigiri zushi, is vinegared rice with certain foods like sashimi placed on top of it.
（＝最も有名な寿司、握り寿司はお刺身などを酢飯の上にのせたものです）

You can eat sushi with chopsticks. It’s also perfectly OK to eat sushi with your fingers.
（＝お箸で寿司を食べてもよいですし、手（指）で寿司をつまんで食べてもOKです）

出典：コスモピア eステーション『英語で語るニッポン』

Pick up！キーワード

• （sliced）raw fish：刺身
• well known：よく知られた、有名な
• chopstick：箸
• finger：指

「刺身」は状況や文脈により「raw fish」だけでも通じますが、「sliced raw fish」（＝スライスした生魚、つまり刺身）と表現するとよりわかりやすくなりますよ♪

☆明日のレッスンもお楽しみに！